Continuação da história
A minha esposa chama-se Maria Michela Russo e eu José Francisco de Araujo Ribeiro.
Já sei o que vocês estão a pensar, vocês não vêem o nome de Ricciardi no apelido de minha esposa.
E é verdade, não é um descuido, ou melhor sim de acordo com meu ponto de vista, mas o direito italiano, ao contrário das leis e tradições Portuguêsas
e mesmo espanholas, não concede o direito aos filhos de um casal de ostentar o nome de sua mãe.
Portanto, é a mãe que dã á luz as crianças e em seguida ela é esquecida na genealogia futura dos seus filhos, e isso é uma grande injustiça que queria
reparar ao meu nível, uma vez que ao nível italiano não posso mudar nada (sendo este um problema dos próprios italianos).
É portanto de certa maneira para colocar a família de minha esposa em sintonia com a legislação
portuguesa, que eu decidi honrar aquela que deu á luz
a minha esposa, e sem a qual eu não a teria conhecido, que incorporei o seu nome Ricciardi, no título do nosso site.
Desta forma um pouco de justiça lhe é concedida, mesmo se apenas a título honorário.
Isto dito, parece-me quase inutil dizer que nossos filhos têm o apelido da mãe, Russo e do pai, Ribeiro, como deveria ser em todos os países.
Infelizmente, esta regra tão justa como simpática, pode ser maltratada por algumas autoridades locais e até mesmo indivíduos, por razões diversas e muitas
vezes controversas.
A este respeito posso vos dar um exemplo notável, pois trata-se de mim, mas para expô-lo, tenho primeiro que apresentar-lhes a minha mãe e ao mesmo
tempo honrar-la, pois sem ela, minha esposa me não teria conhecido tampouco, visto que não teria nascido.